在美国签协议时你不想犯的错误

在美国做生意或生活,需要签署各种协议。但美国签署协议和中国又有很大区别,美国的协议数量更多,而且一般同等类型的协议更长,看上去非常复杂,不熟悉的人很容易踩坑。那么在签订协议的过程当中,有哪些做法跟中国不太一样呢?总结下来可分为五点。


1

美国协议里没有身份证号码


在中国,协议上一般有姓名、住址、身份证号等信息。但是在美国的协议文件里,基本上通过姓名和住址这两项来确认身份。可能有人要问:“地址是会变的,同名的人又那么多,我怎么能确认就是你呢?”但是一般来说,美国的签法就是认这两项。


实际上,美国比较忌讳把个人身份证号码签在上面,尤其是SSN(社会安全号)。因为这个号码是属于保密信息。如果协议者有特别要求,要在协议上面加上身份号码,律师可能也会用某种方式来加上,但是这个不是必填信息,只填姓名和住址更为常见。


2

用首字母缩写签写

中国签字的时候,在这份协议有很多页的情况下,如果是单位,单位需要盖一个骑缝章;如果是个人,个人也要沿着边缘签下名字。美国没有这样的做法。但是在美国,协议的每一页需签上姓名的首字母缩写,也就是拼音名字的首字母,表明这一页协议者已经看过和同意了,而最后一页会有一个正式的签名。


3

只有一份原件


双方在同一份纸质文件上签字,而且在签的过程当中需要公证,这个公证员会也签字盖章。虽然协议的原件只有一份,但是并不影响办事情。如果你要去办什么事,一般来讲只需要复印件就足够了。很多情况下美国的协议并不存在一式两份以上的文件。这样的做法跟中国不太一样,这也是需要大家适应的地方。


4

签协议时需公证


这个公证和中国的公证在概念上是不太一样的,我们并不需要去一个公证机构,一般是指有资质的公证员。在银行、快递点、或者美国驻华使领馆,都有公证员。实际上这个公证员接近于一种见证。公证员会现场看协议双方的身份证件,认证是否是本人,并且在签署过程中,看是不是本人签字。另外一种作用就是,他需要检查签署者是不是在自愿而未为受胁迫的情况下在签字。等双方签完以后,这份协议是合法有效的,这个公证员也会签上他的名字和盖章来作证。


5

写明适用哪州法律


在中国,都是全国统一法律规定。但是在美国,不同的州的法律不一样,就会出现该份文件适用于哪个州的问题。在美国做投资的时候,中国朋友就会发现这也会带来一定的麻烦和成本。因为当你到了其他的州,就需要在这个州请一个律师去重新查看你的协议,适当做一些修改以符合这个州的法律规定。这个是需要大家注意的一件事情。


添加VX:NAGold003,从此美国投资不再孤单。

8 views